Het orkest op de foto bestaat uit vader Stoppelman en zijn zeven zonen. In de eerste decennia van de vorige eeuw zetten zij de toon op menig dorpsfeest, kermis of bruiloft in Oost-Groningen.

De mannen verplaatsten zich per fiets en dankten hun populariteit, naast hun muzikale vakmanschap, aan het feit dat ze geen alcohol dronken waardoor ze ook aan het eind van de avond nog zuiver en in de maat speelden.

Over deze familie maakten we 5 jaar geleden de voorstelling ‘Streekgenoten’ waarbij wijlen Beno Hofman het verhaal vertelde en ik een aantal liedjes schreef die met het Veenkoloniaal Symfonie Orkest uitgevoerd werden.

Over de Stoppelmans’ was weinig te vinden: Deze foto en wat krantenberichten.

Nabestaanden leken er niet te zijn want de gehele familie werd naar het oosten afgevoerd en door de Nazi’s vermoord.

Daarvoor was geen enkele aanleiding behalve het feit dat ze van Joodse komaf waren.

Vorige week werd ik benaderd door Lotta Reekers en een aantal studenten van de Hanze-opleiding Medialism.

Zij hadden een documentaire gemaakt over een zekere Eugen Stoppelman die acht concentratiekampen had overleefd en zijn belevenissen op papier had gezet.

De vraag was of mijn liedje in de film mocht.

Uiteraard.

Ik stuurde ook nog de door Gijs van Veldhuizen geproduceerde instrumentale versie mee waarin de melodie gespeeld wordt door Heta Salkolahti.

Gisteren was de première van de film in het Forum.

Het begon met een drone-shot van de toegangsweg naar Auschwitz, Heta’s viool viel in en op het moment dat de drone de poort met de cynische woorden ‘Arbeit macht frei’ passeert komt de brug van het nummer. Alsof het er voor geschreven was.

Omdat ik niks over de familie wist had ik een verhaal verzonnen over een gesprek tussen vader en een van zijn zonen over eventuele emigratie.

Zoon ziet eind jaren dertig de bui al hangen en stelt voor om naar Palestina te vertrekken. Vader vindt dat niet nodig: ‘Dit vlakke laand, is nou dien laand’.

Woorden met verstrekkende gevolgen.

Dreumer, doe bist n dikke dreumer

Dien leven dat is hier en nou

Bouw die n huus, en zuik n vraauw

Dreumer

Dit vlakke laand…is nou dien laand

Dreumer

Loater, hest t altied over loater

De riekdom van t beloofde laand

Is niks aans as n bak mit zaand

Dreumer

Tou, goa nait vot, blief hier bie mie

Dien voader holt zoveul van die

Dreumer

Dreumer, doe bist n dikke dreumer

Luuster nait noar dwoazenproat

Drink op, goa sloapen, tis al loat

Dreumer

Dit vlakke laand…is nou dien laand