Grup op Zomerzinnen

Festival Zomerzinnen gaat over de grens

Artikel overgenomen uit het Dagblad van het Noorden.

Auteur: Joep van Ruiten.

Matijs Lips, ambassadeur van Zomerzinnen, naast festivalprogrammeur Annette Timmer.Foto DvhNDiever Festival Zomerzinnen staat dit jaar in het teken van ‘over de grens’. Het thema wordt 22 juni in Dwingeloo aan de orde gesteld met optredens van schrijvers en muzikanten.

Vooruitlopend werd gisteren het programma gepresenteerd, in de bibliotheek van Diever. Dat ging gepaard met liedjes van Bert Hadders en een telefonisch interview met de in Portugal wonende schrijfster Tessa de Loo.

Hadders zal in Dwingeloo als onderdeel van het gezelschap Iemandsland een verkorte versie van De Grup spelen, de muzikale streektaalvoorstelling waarmee hij is genomineerd voor de Dagblad van het Noorden Streektaalprijs. De Loo komt op uitnodiging van de Drentse Literatuurclubs naar Nederland om te vertellen over haar boek De Tweeling , haar bestseller waarvan binnenkort een Vietnamese vertaling verschijnt.

Voor de 13de editie van Zomerzinnen zijn meer dan twintig schrijvers vastgelegd, onder wie Vonne van der Meer, Rosita Steenbeek, Suzanna Jansen, Bert Wagendorp, Lévi Weemoedt. Marcel Möring zal op of rond de Brink zijn nieuwe roman Amen presenteren. Gerdien Verschoor, de nieuwe directeur van Herinneringscentrum Kamp Westerbork, komt naar het festival om te vertellen over Het meisje en de geleerde , haar boek over de omzwervingen van twee schilderijen van Rembrandt.

Het thema ‘over de grens’ wordt tijdens het festival op verschillende manieren tot uiting gebracht. Zo staat een poetryslam in het Drèents en het Plattdeutsch op stapel, is er een bundelpresentatie met gedichten van Erik Harteveld in het Duits en het Engels en wordt een rondetafelgesprek gehouden over vertalingen en hertalingen voor romans, theater en muziek. En treedt de Dichter des Vaderlands Tsead Bruinja op. Tijdens de presentatie in Diever werd bekendgemaakt dat Matijs Lips zich aan het festival heeft verbonden als ambassadeur. Lips, uitgeroepen tot beste leraar Nederlands van het land, neemt leerlingen van het Nassau College uit Beilen mee naar Dwingeloo waar ze met gedichten om een taaltrofee zullen strijden en Erna Sassen, auteur van Er is geen vorm waarin ik pas , zullen interviewen.

*** in DvhN

Joep van Ruiten recenseerde de show in VanBeresteyn.

Lees het hier.

Vier sterren voor De Grup in DvhN

Joep van Ruiten schreef een fijne recensie in het Dagblad van het Noorden.

Door VanSlag was hij midvoor op de eerste rij geplaatst zodat de artiesten precies konden zien of het gebeuren hem al dan niet beviel. Voor beiden kanten een merkwaardige ervaring. Gelukkig voor de Grup pakte het goed uit.

Het artikel hieronder verscheen op maandag 10 december in de krant.

 

Gebeurtenis: muziekvoorstelling De Grup. Door: Iemandsland Met: Otto Groote, Bert Hadders, Lex Koopman, Hans Lass, Marcel Wolthof, Erik Harteveld en Rosa Veldman. Gezien: 8/12 VanSlag Borger Publiek: 110 (uitverkocht) Nog te zien: 14/12 Hoogezand, 15/12 Grolloo, 21/12 Roswinkel, 16/2 Emmen, 1/3 Engerhafe (D), 16/3 Groningen, 27/3 Stapelfeld (D)

Terwijl de herinneringen aan Iemandsland (2015), Kapitein Kolk (2016) en Roegzand (2017) nog in het achterhoofd spoken, trekt stichting Iemandsland alweer met iets nieuws door de regio. Dit keer heet het De Grup, een gewiekste en gezellige terreinverkenning waarbij het meer om de muziek en de grappen gaat dan om het theater en de verbeelding, en ondertussen op vermakelijke wijze wel degelijk iets zinnigs wordt aangekaart. Voor podium VanSlag betekende het zaterdag de 356ste culturele activiteit in zes jaar tijd.

Vertrekpunt is de band tussen Bert Hadders en Otto Groote, twee muzikanten die aan weerszijde van de grens opereren en waarvan de voorvaderen uit de omgeving van Westerbork afkomstig zijn. Hadders zingt in het Veenkoloniaals. Groote doet dat in het Plattdeutsch. Ze worden voorgesteld door duvelstoejager Erik Harteveld. Die met een clipboard in de hand en turfsteker-Duits in de mond verschillen en overeenkomsten toelicht, benadrukt en verklaart.

Taal staat centraal in De Grup – wel zo aardig nu het Nedersaksisch onlangs een vooralsnog vrijblijvende zegen heeft gekregen van de rijksoverheid. De voorstelling biedt daarbij een mogelijkheid om zelf na te gaan in hoeverre de meest gesproken streektalen in Nederland en Duitsland inderdaad op elkaar lijken. Afgaand op de teksten van Groote: het is een zeer knappe Drentse of Groninger kop die álles verstaat en begrijpt.

De muziek houdt de boel bij elkaar. Waarbij opvalt dat de liedjes van Hadders qua geluid en compositie spannender zijn dan die van Groote. Hoewel het ook een kwestie van voorliefde en herkenning kan zijn, lijkt het alsof laatstgenoemde muzikaal in de melancholieke troubadour-traditie staat, terwijl Hadders meer met muziektradities en ook ironie wil spelen. Met andere woorden: er is voor elke smaak iets.

Voor wie daar niet genoeg aan heeft, heeft De Grup meer te bieden. Zoals Lex Koopman, een uitstekend gitarist. Zoals een doordachte uitdossing van de band: haute couture uit het Boertangermoeras waarin veelvuldige dustbowl-dress citaten zijn verwerkt. Zoals een pauze gedurende het bijna twee uur durende programma. En een flinke stapel witzen en wijsheden van spreekstalmeester Erik Harteveld, die paar keer muzikaal meedoet op gitaar en accordeon.

Zelfs aan interactie is gedacht. Eerst door Rosa Veldman in Schwester-tenue het publiek een DNA-test te laten afnemen. Uit de uitslag blijkt dat iedereen aan elkaar verwant is: de familie Trip, de familie Smeenge, de familie Meijering, de familie Woltinga. Daarna middels een door Hadders en Groote via de telefoon gecomponeerd nummer waarin alle mensen broeders worden. En tot slot een Nedersaksisch meezing-lied met internationale regels als mmmmmm en tadada-tadadam.

 

Vanavond première Iemandsland. Eerste reactie al binnen

Cultuurblogger Woest en ledig nam alvast een kijkje in Iemandsland.

 

Een muziektheatervoorstelling dus. Over een man genaamd Berrie (Albert Secuur) die uit het buitenland terugkeert in de Veenkoloniën, waar hij ontdekt dat zijn vader (Erik Harteveld) stervende is en dat zijn jeugd toch misschien niet zo slecht was als het toen leek. Waar hij op zoek gaat naar het album Full Moon By Broad Daylight van de door iedereen vergeten legendarische progrockband Strawberry Wizzards.

 

Ik zag donderdagavond de try-out en had daar achteraf beslist Continue reading “Vanavond première Iemandsland. Eerste reactie al binnen”

Jaarlijstjes

 

Op het jaarlijstje van het Dagblad van het Noorden inzake de streektaalmuziek heeft redacteur Joep van Ruiten ons op de derde plaats gezet. Onder Broeder Dieleman, die ik onlangs heb ontmoet (aardige vent) en Daniel Lohues, die ik nog nooit  ontmoet heb maar die vast ook een aardige vent is.

 

 

 

 

Gradus J. Bosklopper in de krant

Afgelopen zaterdag verscheen in het Dagblad van het Noorden een artikel over Gradus J. Bosklopper van de hand van Joep van Ruiten.

Site design: Digital Magician